1 00:03:04,976 --> 00:03:08,104 - Que nunca sejamos infelizes. - Amém! 2 00:03:10,523 --> 00:03:13,693 - Rei Towobola, que você nunca caia em desgraça. - Amém! 3 00:03:15,028 --> 00:03:17,405 - Que você viva com boa saúde. - Amém! 4 00:03:17,530 --> 00:03:20,408 - Os deuses da terra estão com você. - Amém! 5 00:03:21,784 --> 00:03:30,001 Meu rei, prepare-se para o sacrifício que devemos fazer para buscar os olhos dos deuses. 6 00:03:30,376 --> 00:03:33,171 Meu rei, seja forte. 7 00:03:33,922 --> 00:03:37,383 Meu rei, segundo aos deuses, aquele que venceu a morte. 8 00:03:38,051 --> 00:03:41,095 Meu rei, você é o escolhido! 9 00:03:42,055 --> 00:03:48,228 Meu rei, se você está confuso sobre alguma coisa, pode perguntar ao oráculo. 10 00:03:48,519 --> 00:03:55,777 O oráculo sabe tudo, então não esconda nada. 11 00:03:59,197 --> 00:03:59,906 Meu rei! 12 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Que nenhum mal te aconteça. 13 00:04:02,575 --> 00:04:06,162 - Que você envelheça e viva muito. - Amém! 14 00:04:06,746 --> 00:04:09,540 - Que você dê à luz filhos homens e mulheres. - Amém! 15 00:04:09,791 --> 00:04:12,669 Mas meu rei, devemos lembrá-lo... 16 00:04:13,670 --> 00:04:16,714 Que depois de dez anos no trono, 17 00:04:16,965 --> 00:04:21,177 sem um filho homem, será catastrófico. 18 00:04:21,636 --> 00:04:28,643 Meu rei, isso significa que você teria que abdicar do trono, 19 00:04:29,269 --> 00:04:33,356 E você seria exilado para sempre! 20 00:04:34,607 --> 00:04:36,985 - Que essa não seja a sua porção. - Amém! 21 00:04:37,944 --> 00:04:42,907 - Que você viva muito e tenha filhos, tanto homens quanto mulheres. - Amém! 22 00:04:48,788 --> 00:04:50,873 Isso é uma abominação! 23 00:04:51,958 --> 00:04:54,669 - Meu padre. - Estamos com você! 24 00:04:57,046 --> 00:04:59,757 - Guardiões do juramento sagrado. - Estamos com você! 25 00:05:03,094 --> 00:05:11,853 Padres, por favor, parem de rodeios 26 00:05:12,812 --> 00:05:18,067 Será fingimento se eu afirmar que não sei por que você está aqui. 27 00:05:18,609 --> 00:05:24,949 Eu, Towobola, o grande rei, não tenho tempo para fingimentos 28 00:05:27,493 --> 00:05:31,331 Todos vocês podem ver a situação. 29 00:05:31,622 --> 00:05:37,337 Minhas três esposas estão grávidas. 30 00:05:42,091 --> 00:05:48,848 Por favor, ajude-me a implorar aos deuses que todos dêem à luz filhos homens. 31 00:05:50,892 --> 00:05:52,685 Grande rei! 32 00:05:53,603 --> 00:05:55,980 Suas esposas terão filhos homens. 33 00:05:56,606 --> 00:05:59,942 - Os deuses responderam às suas orações. - Amém. 34 00:06:00,610 --> 00:06:04,364 Quando os deuses falam, sempre acontece. 35 00:06:04,530 --> 00:06:07,700 Os deuses falaram e isso acontecerá. 36 00:06:09,160 --> 00:06:11,329 - Está feito. - Amém! 37 00:06:12,038 --> 00:06:13,915 Qual é o significado dessas perguntas. 38 00:06:16,834 --> 00:06:24,592 Mulheres comuns me perguntando por que os padres vieram me visitar. Como isso é da sua conta? 39 00:06:25,343 --> 00:06:27,720 Nosso Rei, por favor, não fique com raiva. 40 00:06:28,262 --> 00:06:34,644 Viemos apenas perguntar se os deuses revelaram quem entre nós dará à luz um filho. 41 00:06:39,273 --> 00:06:44,278 Que pena... 42 00:06:45,405 --> 00:06:50,660 Essa pergunta faz algum sentido para você? 43 00:06:53,496 --> 00:07:01,170 Se você sabe que não tem qualquer coisa sensata para me dizer, por favor, saia imediatamente. 44 00:07:02,338 --> 00:07:04,715 - Nosso Rei, perdoe-nos. -Ah, ah, ah... 45 00:07:05,550 --> 00:07:10,930 - O que está acontecendo aqui? Por que você está desrespeitando o rei? - Nós não somos mãe. 46 00:07:11,931 --> 00:07:14,307 - Viemos perguntar o que ele gostaria de comer. - Isso é verdade, mãe... 47 00:07:14,308 --> 00:07:17,603 Você veio perguntar ao rei o que ele adoraria comer? E também desrespeitá-lo. 48 00:07:17,770 --> 00:07:21,983 - De jeito nenhum mãe, nos perdoe... - Basta olhar para eles... 49 00:07:23,484 --> 00:07:29,073 Superficialmente você vai pensar que eles se amam... Hipócritas! 50 00:07:29,949 --> 00:07:31,534 Bobagem. 51 00:07:32,201 --> 00:07:34,620 Viva o rei 52 00:07:34,912 --> 00:07:37,331 Viva o rei 53 00:07:37,915 --> 00:07:40,375 - Bem vinda mãe. - Que seu reinado seja longo. 54 00:07:40,376 --> 00:07:42,670 - Amém. - Que seu reinado seja longo. 55 00:07:43,004 --> 00:07:45,047 - Que o seu reino não desmorone. - Amém. 56 00:07:48,050 --> 00:07:49,719 - Bem vinda mãe. - Obrigado. 57 00:07:50,678 --> 00:07:52,513 Espero que não haja problema? 58 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 Estou perguntando porque estou vindo para cá... 59 00:07:59,187 --> 00:08:01,022 Encontrei os padres saindo. 60 00:08:05,443 --> 00:08:08,154 Espero que nada de ruim tenha acontecido? 61 00:08:12,033 --> 00:08:14,619 - Eu tive um sonho. - Conte-me sobre isso. 62 00:08:15,578 --> 00:08:17,413 O sonho me assusta. 63 00:08:19,540 --> 00:08:22,418 - Foi por isso que mandei chamar os padres. - Ok... 64 00:08:24,462 --> 00:08:27,632 Eles me garantiram que não há nada com que se preocupar. 65 00:08:29,926 --> 00:08:36,933 Meus antepassados, sou grato... 66 00:08:38,768 --> 00:08:40,144 Estou em paz. 67 00:08:42,855 --> 00:08:44,690 - Você não será infeliz. - Amém. 68 00:08:45,191 --> 00:08:47,026 - Também não serei infeliz. - Amém. 69 00:08:48,819 --> 00:08:53,366 - Você só encontrará coisas boas e sempre terá sorte. - Amém. 70 00:08:54,909 --> 00:08:56,160 Enquanto isso... 71 00:08:57,912 --> 00:09:00,623 Espero que você não tenha se aberto com essas mulheres. 72 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Mãe... 73 00:09:06,003 --> 00:09:07,838 Mulheres, criaturas problemáticas. 74 00:09:08,214 --> 00:09:09,882 Mulheres que são mentirosas. 75 00:09:10,675 --> 00:09:14,053 Ifa diz que não devemos ser muito transparentes com as mulheres. 76 00:09:14,679 --> 00:09:19,183 As mulheres são problemáticas e fofocam muito. 77 00:09:20,226 --> 00:09:23,521 - Claro que não mãe... - Muito bem. 78 00:09:23,771 --> 00:09:32,321 -Tudo bem, vou para o meu quarto. - Vou ver como você está antes de sair, obrigado. 79 00:09:38,786 --> 00:09:45,668 [Saudações...] 80 00:09:53,593 --> 00:09:56,679 [Saudações...] 81 00:09:57,054 --> 00:10:02,560 - Todos os dias rezo fervorosamente para que Deus dê um filho ao rei... - Claro. 82 00:10:06,022 --> 00:10:12,278 Você vê aquela Rainha... Prevejo que ela está grávida de um filho. 83 00:10:12,695 --> 00:10:15,781 Com licença, como você pode saber? 84 00:10:15,948 --> 00:10:19,035 Olha... 85 00:10:19,744 --> 00:10:22,830 Uma vez que uma mulher faz uma boca engraçada enquanto cumprimenta 86 00:10:23,497 --> 00:10:26,333 ou quando suas nádegas balançam muito enquanto caminha 87 00:10:26,334 --> 00:10:29,295 Cuspindo sem parar 88 00:10:29,670 --> 00:10:34,300 - E se irrita facilmente, ela está esperando um filho homem. - Uau! 89 00:10:37,345 --> 00:10:40,848 - Acredite, é um filho. - Agora eu entendo. 90 00:10:45,936 --> 00:10:49,023 Obrigado, você pode ir embora. 91 00:10:52,151 --> 00:10:54,904 -Oyenihun. - Mãe. 92 00:10:55,196 --> 00:11:01,410 Além das mãos da virgem que entregou a mistura que você está prestes a comer para você, 93 00:11:01,869 --> 00:11:07,291 nenhuma outra mão deve tocá-lo até que você terminei de comer o que tem dentro antes do amanhecer. 94 00:11:08,167 --> 00:11:09,752 Tudo bem, mãe. 95 00:11:10,461 --> 00:11:16,634 Baba me garantiu que se você seguir exatamente as instruções dele... 96 00:11:18,094 --> 00:11:22,973 - Você dará à luz um filho. - Amém. 97 00:11:24,850 --> 00:11:40,824 [Cantoria] 98 00:11:40,825 --> 00:11:47,123 Quem são as pessoas cantando atrás do meu quarto, a esta hora da noite. 99 00:11:47,164 --> 00:11:58,509 [Cantando] 100 00:11:59,844 --> 00:12:07,852 O que está acontecendo... Quem estava cantando. 101 00:12:13,315 --> 00:12:18,820 -Golugo. - Mãe. 102 00:12:18,821 --> 00:12:21,323 Onde estão as pessoas cantando? 103 00:12:23,784 --> 00:12:28,414 Aqui... Neste palácio? 104 00:12:29,665 --> 00:12:34,795 Confie em nós. Nada disso pode acontecer enquanto estivermos de plantão. 105 00:12:35,713 --> 00:12:39,592 - Então você não ouviu e não viu nada? - Sim, não ouvimos nem vimos nada. 106 00:12:42,428 --> 00:12:44,472 Tudo bem, você pode ir. 107 00:12:49,268 --> 00:12:54,064 Oh meu Deus! Eu abaixei meus guardas... 108 00:12:59,403 --> 00:13:04,533 Oh meu Deus! quem fez isso... 109 00:13:07,286 --> 00:13:08,746 Vocês estão todos com problemas neste palácio. 110 00:13:09,288 --> 00:13:14,919 Vou queimar este palácio... 111 00:13:16,420 --> 00:13:22,593 - O que está errado? Saí porque ouvi você gritando. - Por favor, o que isso lhe diz respeito? 112 00:13:24,428 --> 00:13:30,267 - Eu liguei para você? além disso você é cego? - Só vim para ajudar. 113 00:13:30,434 --> 00:13:33,145 Por favor, quem pediu sua ajuda? 114 00:13:33,687 --> 00:13:38,234 Agora você conseguiu e está fingindo, abaixe-se e comece a comer o que tem dentro. 115 00:13:38,442 --> 00:13:43,322 - Deus vê meu coração, sou inocente. - eu disse para se abaixar e comer. 116 00:13:43,697 --> 00:13:46,534 - Por favor, eu sou inocente... - eu disse para se abaixar e comer. 117 00:13:48,118 --> 00:13:53,415 Eu estava feliz sozinho até que alguém decidiu atrapalhar minha alegria. 118 00:13:54,083 --> 00:13:56,836 - Mãe, terei minha vingança. - Cale-se! 119 00:13:57,545 --> 00:14:03,759 Que vingança! Tenho dito isso e direi mais uma vez. 120 00:14:05,386 --> 00:14:10,432 Se alguma de vocês fizer o parto de uma criança do sexo feminino... 121 00:14:11,308 --> 00:14:14,061 Você estará em sérios apuros. 122 00:14:14,186 --> 00:14:20,234 Mãe, Deus vai nos ajudar... Não tenho participação no que aconteceu. 123 00:14:20,734 --> 00:14:25,906 - Talvez você devesse perguntar a ela. - Pergunte a quem? 124 00:14:27,074 --> 00:14:29,869 - Sou Deus o criador das crianças? - Não na minha presença! 125 00:14:30,452 --> 00:14:32,746 Saia do meu quarto agora mesmo! 126 00:14:35,541 --> 00:14:36,792 Sair! 127 00:14:44,258 --> 00:14:51,223 Meu Deus, você conhece o desejo do meu coração... Por favor, quero uma criança do sexo feminino e não do sexo masculino. 128 00:14:52,391 --> 00:14:58,939 - Deus, eu quero uma criança do sexo feminino e não do sexo masculino. - Alani, você está pedindo demais a Deus... 129 00:14:59,023 --> 00:15:05,321 Eu te disse para relaxar, você está pedindo demais... 130 00:15:05,362 --> 00:15:07,907 Eu disse que não quero um filho homem. Como isso é um problema? 131 00:15:08,532 --> 00:15:10,910 Desde que comecei a ter filhos só tive meninos. 132 00:15:11,076 --> 00:15:15,079 Eu quero ter filhos do sexo feminino... Um lar não está completo sem crianças do sexo feminino. 133 00:15:15,080 --> 00:15:18,334 Quero que as famílias venham pedir a mão das minhas filhas em casamento simples. 134 00:15:18,792 --> 00:15:24,131 - Alani eu entendo, vamos apenas orar por uma entrega segura hoje, só isso. - Obrigado. 135 00:15:24,882 --> 00:15:30,554 - Alani, como você está, a criança já chegou? - Estamos esperando para ouvir. 136 00:15:40,064 --> 00:15:45,319 - Parabéns! A criança chegou. - Agradecemos a Deus. 137 00:15:45,819 --> 00:15:48,530 Parabéns! 138 00:15:50,574 --> 00:15:53,535 - A criança é homem ou mulher? - Você é um homem forte. 139 00:15:55,621 --> 00:16:00,000 - Sua esposa deu à luz dois meninos saudáveis. - Yaaeee! 140 00:16:02,127 --> 00:16:10,177 Alani, por favor, acorde! 141 00:16:22,356 --> 00:16:23,983 - Mãe? - Sim. 142 00:16:24,233 --> 00:16:27,528 - Estamos chegando perto da cidade. - Sim, eu sei, como isso é um problema? 143 00:16:27,653 --> 00:16:32,574 Eu estou me perguntando o que as pessoas vão pense quando virem sua rainha carregando uma cesta. 144 00:16:32,992 --> 00:16:34,576 Oyenihun... 145 00:16:35,995 --> 00:16:39,164 O que as pessoas pensam não deveria incomodar você. 146 00:16:39,957 --> 00:16:43,210 Isso é sério, você não deveria ter vergonha. 147 00:16:44,545 --> 00:16:47,881 Se você realmente quer algo, como você consegue isso não importa. 148 00:16:48,465 --> 00:16:53,846 Se fosse possível carregar esta cesta durante a noite, Eu não encorajaria você a carregá-lo durante o dia. 149 00:16:54,638 --> 00:16:59,893 Você deve carregá-lo durante o dia para que todos os olhos possam ver, é quando suas orações serão respondidas. 150 00:17:01,103 --> 00:17:05,941 Deixe as pessoas dizerem o que quiserem, ok? Tudo bem, vamos lá. 151 00:17:11,196 --> 00:17:12,823 - Cuidado com os passos? - OK. 152 00:17:22,624 --> 00:17:24,752 O que é isso? Oh meu Deus, o que aconteceu. 153 00:17:41,852 --> 00:17:43,520 Sopre mais uma vez. 154 00:17:52,613 --> 00:17:55,407 - A Rainha Abiade também entrou em trabalho de parto. - Sim. 155 00:17:56,075 --> 00:18:01,705 Você e as outras garotas deveriam levá-la para a outra sala, Eu irei me juntar a você em breve. 156 00:18:07,503 --> 00:18:10,005 Empurre... 157 00:18:11,381 --> 00:18:13,550 Empurre... 158 00:18:16,678 --> 00:18:19,181 Você deveria se acalmar... 159 00:18:19,932 --> 00:18:22,851 - Não posso entrar... - Por favor, tente... 160 00:18:28,899 --> 00:18:33,695 - Deixe-me ficar aqui um pouco. - Por favor, mãe, temos que continuar andando... 161 00:18:34,696 --> 00:18:38,742 - Eu quero fazer cocô... Por favor, deixe-me fazer isso. - Vai ser criança mãe e não cocô. 162 00:18:59,346 --> 00:19:02,266 Parabéns... 163 00:19:05,811 --> 00:19:10,899 Agradecemos a Deus pela entrega segura... 164 00:19:11,942 --> 00:19:14,862 Parteira, qual é o sexo da criança? 165 00:19:15,445 --> 00:19:21,702 Mãe, você precisa ver essa criança... Você ficará feliz. 166 00:19:22,536 --> 00:19:24,288 É uma menina. 167 00:19:26,582 --> 00:19:29,501 Viva o rei... 168 00:19:39,761 --> 00:19:42,639 Alani, a mãe do rei está quase chegando... 169 00:19:44,558 --> 00:19:46,894 Mãe... 170 00:19:48,145 --> 00:19:51,231 Desculpe-o... 171 00:19:54,026 --> 00:19:56,445 - Espero que não haja problema? - De jeito nenhum, mãe. 172 00:19:57,112 --> 00:19:57,905 Tudo bem, estou ouvindo. 173 00:20:01,116 --> 00:20:03,202 - Mãe, dê uma boa olhada em mim. - Eu vejo você. 174 00:20:03,994 --> 00:20:04,953 Eu sou um homem forte. 175 00:20:06,413 --> 00:20:07,372 Eu sou um homem muito forte. 176 00:20:10,792 --> 00:20:18,091 Mãe... garanto-lhe, qualquer mulher com quem faça sexo, sem dúvida, dará à luz um menino. 177 00:20:19,760 --> 00:20:25,307 Como Deus quer, tenho seis meninos no momento. 178 00:20:28,769 --> 00:20:29,603 Homem forte. 179 00:20:30,395 --> 00:20:31,230 Homem forte! 180 00:20:31,647 --> 00:20:32,689 Um homem muito forte! 181 00:20:32,981 --> 00:20:33,774 Eu vejo você! 182 00:20:34,608 --> 00:20:37,110 Um homem forte que só dá à luz meninos! 183 00:20:38,445 --> 00:20:41,698 Eu entendo você... Mas como isso é da minha conta? 184 00:20:42,074 --> 00:20:45,619 - Isso diz respeito a você. - Como? 185 00:20:46,954 --> 00:20:50,290 Mãe, Deus me tornou uma pessoa muito misericordiosa. 186 00:20:51,875 --> 00:20:55,796 Eu olhei bem para os assuntos do palácio... 187 00:20:56,630 --> 00:21:02,427 Olhei ao redor e me perguntei: por que isso está acontecendo no palácio? 188 00:21:03,053 --> 00:21:05,847 - O rei só tem filhas do sexo feminino. - O que! 189 00:21:07,015 --> 00:21:09,518 Você conhece as regras do país, não é? Que não sejamos infelizes. 190 00:21:09,768 --> 00:21:12,980 Eu também me perguntei, esse será o destino do nosso rei? 191 00:21:13,730 --> 00:21:19,945 Dos meus seis filhos, estou doando quatro ao rei. 192 00:21:20,487 --> 00:21:23,699 Ele pode fazer com eles o que quiser. 193 00:21:26,285 --> 00:21:30,664 - Você é um homem tão bom. - Foi assim que Deus me criou. 194 00:21:33,625 --> 00:21:41,425 - Você tem razão, o rei não tem príncipe. - Esse é o destino dele, quem somos nós para questionar a Deus! 195 00:21:41,675 --> 00:21:48,056 Então você parecia bem... E decidiu abençoar o rei com quatro filhos. 196 00:21:48,307 --> 00:21:51,143 - Eu os doo ao rei, ele pode ficar com eles. - Vivo ou morto? 197 00:21:51,268 --> 00:21:52,728 Isso é brilhante. 198 00:21:53,186 --> 00:21:56,898 - Os iorubás são boas pessoas. - Somos boas pessoas. 199 00:21:57,983 --> 00:22:05,741 Diz-se que grande sabedoria pode vir de qualquer pessoa 200 00:22:08,410 --> 00:22:17,586 Até um tolo às vezes pode confundir o sábio 201 00:22:18,253 --> 00:22:20,130 - Eu não entendo mãe. - Guardas! 202 00:22:20,422 --> 00:22:25,844 - Leve-o para o palácio. - Mãe, você está me entendendo mal... 203 00:22:26,428 --> 00:22:33,727 - Perdoe-me... Shekere! - Vejo você em seis meses... 204 00:22:33,935 --> 00:22:36,021 Estou com problemas. 205 00:23:20,065 --> 00:23:25,737 - Obrigado... - De nada. 206 00:23:25,946 --> 00:23:29,658 - Que tenhamos sempre motivos para nos alegrar. - Amém. 207 00:23:30,367 --> 00:23:37,874 Eu tenho que deixar você agora e vá comemorar com o outro grupo de mulheres. 208 00:23:38,125 --> 00:23:44,881 Mas mesmo na minha ausência a comemoração não deveria parar. Faça ainda mais alto! 209 00:23:45,132 --> 00:23:48,969 - Olhe para o seu povo, ó grande rei mãe. - Os ricos estão sempre rodeados de pessoas 210 00:23:50,387 --> 00:24:03,650 [Refrão] Quem tem um bom amigo é rico. 211 00:24:05,527 --> 00:25:09,466 [Música alegre] 212 00:25:19,309 --> 00:25:23,813 - Adaralewa. - Bom dia. 213 00:25:24,439 --> 00:25:28,944 - De nada. - Por favor, levante-se. 214 00:25:48,964 --> 00:25:50,131 Quem é você. 215 00:25:53,051 --> 00:25:54,010 Minha esposa mais velha. 216 00:25:57,013 --> 00:25:58,056 Espero que não haja problema. 217 00:25:58,807 --> 00:26:02,435 Não há problema... só vim verificar você. 218 00:26:04,187 --> 00:26:07,190 Você só veio me verificar? Existe algum problema? 219 00:26:08,984 --> 00:26:12,612 - Não há problema. - Ou você veio orar por mim? 220 00:26:19,494 --> 00:26:22,372 - Tudo bem, ore por mim. - O que! 221 00:26:23,290 --> 00:26:27,836 - O que você quer dizer... - Quero que você ore por mim. 222 00:26:29,212 --> 00:26:38,013 Ore para que eu tenha um parto seguro e também ore para que eu dê à luz um filho. 223 00:26:40,682 --> 00:26:44,436 - Ok... rezo para que você tenha um parto seguro. - Amém. Continuar... 224 00:26:45,895 --> 00:26:53,612 - Rezo para que você dê à luz um filho... - Amém. Continuar... 225 00:26:59,451 --> 00:27:01,995 O que é isso... Vocês não têm mais contas em estoque? 226 00:27:02,203 --> 00:27:12,630 Esse é o nosso melhor estoque, mãe, você sabe que não traríamos isso de plebeus para você. 227 00:27:12,631 --> 00:27:14,715 - Você está dizendo que este é o seu melhor estoque? - Sim, mãe. 228 00:27:14,716 --> 00:27:17,761 - Aqui está o dinheiro, mãe. - Dê o dinheiro para ela. 229 00:27:20,013 --> 00:27:21,848 - Diga a sua mãe para me ver. - Ok, mãe. 230 00:27:27,395 --> 00:27:33,401 Saudações minhas esposas mais velhas... 231 00:27:44,120 --> 00:27:45,997 Com licença. 232 00:27:48,416 --> 00:27:49,751 Golugo! 233 00:27:53,797 --> 00:27:56,549 Quando você viu seu colega vivendo, o que você deveria fazer? 234 00:27:57,467 --> 00:28:02,514 Devo cantar seu louvor. 235 00:28:03,181 --> 00:28:06,434 Você poderia calar a boca e ir embora! 236 00:28:15,777 --> 00:28:20,740 - E se essa mulher inútil der à luz um filho. - Um filho? Impossível. 237 00:28:21,449 --> 00:28:31,042 Ela só está aqui para perder tempo 238 00:28:31,543 --> 00:28:34,504 Se preocupe menos, ela não está grávida de um filho. 239 00:28:34,713 --> 00:28:40,802 Quero dizer, você não consegue ver a aparência dela... 240 00:28:41,136 --> 00:28:43,513 Eu já te disse, esqueça isso. 241 00:28:44,097 --> 00:28:49,018 Eu dei uma boa olhada nela, ela não dará à luz um filho. Acredite em mim. 242 00:28:49,728 --> 00:28:54,649 - Eu ouvi você. - Por favor, vamos nos concentrar nas contas. 243 00:28:54,899 --> 00:28:56,192 Sopre nele. 244 00:28:58,737 --> 00:29:03,450 Larga isso, vem aqui... 245 00:29:04,617 --> 00:29:07,786 Assim como os cupins moldam suas castas em paz 246 00:29:07,787 --> 00:29:13,084 e uma tempestade violenta abre seu próprio caminho 247 00:29:13,626 --> 00:29:21,843 - Que a criança saia fácil... - Amém. 248 00:29:23,553 --> 00:29:26,514 Você tem que se esforçar muito, ok? Agora empurre! 249 00:29:31,269 --> 00:29:33,646 O tempo está acabando. 250 00:29:34,647 --> 00:29:37,025 Acalmar. 251 00:29:38,234 --> 00:29:43,823 Pela graça de Deus, o desejo do seu coração será concedido. 252 00:29:51,790 --> 00:29:54,667 Parabéns! 253 00:29:55,335 --> 00:30:01,132 Deus respondeu às nossas orações... Meu rei, trago boas notícias. 254 00:30:01,508 --> 00:30:07,096 A Rainha Adaralewa deu à luz um filho... 255 00:30:07,680 --> 00:30:13,269 Graças a Deus! Parabéns... 256 00:30:16,314 --> 00:30:18,608 Com licença! 257 00:30:20,360 --> 00:30:22,987 Não consigo ouvir bem, o que ela acabou de dizer? 258 00:30:25,240 --> 00:30:29,202 É um menino! Parabéns meu rei... 259 00:30:31,079 --> 00:30:34,040 Não consigo ouvir bem, o que ela acabou de dizer? 260 00:30:34,666 --> 00:30:37,836 - É um menino! Exatamente pelo que oramos. - Um menino? 261 00:30:41,464 --> 00:30:43,049 Graças a Deus! 262 00:31:18,084 --> 00:31:23,298 Por que você veio aqui, quando você sabe que é um assassino de crianças? 263 00:31:23,840 --> 00:31:27,969 Você deveria ter ficado com seus colegas, por que está aqui? 264 00:31:32,307 --> 00:31:33,099 Você? 265 00:31:35,143 --> 00:31:42,066 Uma punição adequada para você deveria ser para você ser exilado na floresta e nunca mais voltar. 266 00:31:44,360 --> 00:31:47,614 Uma alma perversa, você deveria ser envergonhada. 267 00:31:48,197 --> 00:31:50,033 Você carregou uma criança... 268 00:31:50,950 --> 00:31:52,785 Um humano inteiro 269 00:31:53,161 --> 00:31:54,996 ... E você o jogou no fogo. 270 00:31:55,330 --> 00:32:01,628 Sua vida não vai acabar bem... 271 00:32:03,463 --> 00:32:05,298 Como eu disse, é assim que será para você. 272 00:32:06,674 --> 00:32:08,509 Sinto muito. 273 00:32:10,637 --> 00:32:15,391 Se você chegar mais perto eu vou te comer... 274 00:32:15,600 --> 00:32:17,769 Meu rei, não há problema. 275 00:32:19,020 --> 00:32:22,690 Estamos aqui apenas para uma visita de condolências por causa do que aconteceu recentemente aqui no palácio... 276 00:32:23,358 --> 00:32:25,610 ... Para cumprimentá-lo por ser forte. 277 00:32:26,486 --> 00:32:34,994 - Pela graça de Deus, não sofreremos outra perda neste palácio. - Amém! 278 00:32:36,579 --> 00:32:48,341 - Que nunca mais experimentemos o mal neste palácio. - Amém 279 00:32:53,096 --> 00:32:55,014 Obrigado, estou grato. 280 00:32:56,557 --> 00:33:01,604 Se você está aqui apenas para me cumprimentar, fico grato. 281 00:33:02,689 --> 00:33:04,607 Obrigado mais uma vez. 282 00:33:06,317 --> 00:33:13,324 Meu rei, estamos aqui apenas para simpatizar com você, sobre o que acabou de acontecer. Isso é tudo. 283 00:33:14,200 --> 00:33:16,327 Eu também não estou brigando com você. 284 00:33:17,245 --> 00:33:23,710 Também adoraríamos aproveitar esta oportunidade para lembrá-lo do número de anos que lhe restam no trono. 285 00:33:27,380 --> 00:33:29,298 Eu não esqueci. 286 00:33:31,384 --> 00:33:33,720 Padres, não esqueci. 287 00:33:34,262 --> 00:33:39,934 - O Rei não esqueceu. - Eu sempre implorei aos deuses... 288 00:33:40,101 --> 00:33:44,689 ... Para me abençoar com um príncipe, que estará comigo até a minha velhice. 289 00:33:45,189 --> 00:33:47,108 Eu não esqueci. 290 00:33:48,317 --> 00:33:50,695 - Eles farão o que você pediu. - Amém. 291 00:33:51,070 --> 00:33:55,116 - Meu rei, vamos nos despedir. - Não vá embora. 292 00:34:08,629 --> 00:34:11,799 - Sumo Sacerdote. - Sua alteza. 293 00:34:12,592 --> 00:34:15,636 - O que eu fiz de errado? - Como? 294 00:34:16,345 --> 00:34:18,222 Você não fez nada de errado. 295 00:34:21,642 --> 00:34:26,022 Você continua me lembrando do tempo que me resta no trono... 296 00:34:26,814 --> 00:34:29,859 E você não está tomando nenhuma medida para me ajudar a encontrar uma solução para meus problemas. 297 00:34:34,405 --> 00:34:39,869 Meu rei, estamos tentando o nosso melhor, estamos enfatizando porque o atraso é perigoso. 298 00:34:43,498 --> 00:34:53,382 Meu rei, estamos aqui apenas para lembrá-lo e não para lutar. Estamos nos despedindo. 299 00:35:06,437 --> 00:35:08,272 Adaralewa. 300 00:35:17,573 --> 00:35:18,616 Por favor. 301 00:35:19,784 --> 00:35:23,663 Tenha piedade de mim. Não deixe minha linhagem acabar. 302 00:35:26,624 --> 00:35:28,459 Meu rei... 303 00:35:31,087 --> 00:35:32,922 Eu pedi para você relaxar. 304 00:35:34,090 --> 00:35:36,968 Você não está destinado a ter apenas filhos do sexo feminino. 305 00:35:37,343 --> 00:35:39,804 Você terá filhos. 306 00:35:40,471 --> 00:35:49,313 Se estou destinado a ter apenas filhos homens, e não tenho filhos para me suceder, isso não significa que falhei? 307 00:35:53,860 --> 00:35:55,528 -Towobola Ajani. - Sim... 308 00:35:56,195 --> 00:35:59,407 - Os deuses não vão deixar você falhar. - Amém. 309 00:36:01,617 --> 00:36:02,702 Deixe-me dizer uma coisa. 310 00:36:04,537 --> 00:36:08,666 Sua hora de morrer ainda não chegou 311 00:36:09,125 --> 00:36:11,085 A morte não pode levar você. 312 00:36:15,756 --> 00:36:21,429 Suas palavras tranquilizaram minha mente. 313 00:36:23,097 --> 00:36:27,560 Eu só quero que você saiba... 314 00:36:28,477 --> 00:36:37,778 Os padres continuam me perturbando... E tenho menos de dois anos no trono sem herdeiro. 315 00:36:41,365 --> 00:36:43,034 Towobola... 316 00:36:43,576 --> 00:36:46,746 -Towobola... - Estou com você. 317 00:36:47,872 --> 00:36:55,338 Mesmo que lhe reste apenas um dia no trono, você certamente terá um filho para sucedê-lo. 318 00:36:55,421 --> 00:36:59,759 - É melhor que seja assim. - Não diga isso. 319 00:37:00,384 --> 00:37:02,678 Será assim. 320 00:37:07,225 --> 00:37:10,519 Você realmente sabe como me acalmar. 321 00:37:10,978 --> 00:37:18,486 Você carrega meus problemas como se fossem seus, você entende como eu me sinto. 322 00:37:21,364 --> 00:37:24,742 Aproxime-se de mim, minha linda esposa. 323 00:37:26,202 --> 00:37:38,172 [REFRÃO] Nossas mãos carregarão crianças. 324 00:37:38,464 --> 00:37:45,638 [REFRÃO] Nossas mãos são abençoadas, carregaremos crianças com elas. 325 00:37:46,013 --> 00:37:52,353 Saudações... 326 00:37:52,603 --> 00:37:57,233 - Quem entre nós aqui não conhece o valor das crianças. - Nenhum de nós. 327 00:37:57,608 --> 00:38:04,782 Seu amor pelo seu trabalho não deve ofuscar o de seus filhos. 328 00:38:04,991 --> 00:38:10,454 - Quem entre nós aqui não ama seu filho. - Nenhum. 329 00:38:11,289 --> 00:38:18,462 - Que você não gaste seus ganhos para enterrar seus filhos - Amém 330 00:38:19,297 --> 00:38:32,977 Saudações... 331 00:38:34,061 --> 00:38:39,275 Que Deus a ajude a libertar e não matar este desta vez. Espero que ela não jogue a criança na água. 332 00:38:39,525 --> 00:38:45,865 - Que bobagem você acabou de dizer... - [Saudações] 333 00:38:50,870 --> 00:38:58,502 - O que você vende neste mercado? - Eu vendo inhame e acabei de vender esta noite. 334 00:39:04,759 --> 00:39:09,055 Cuidado com o que você diz. Tenha muito cuidado com o que você diz. 335 00:39:16,437 --> 00:39:20,983 - Espero que não haja problema? - Existe... Estamos aqui para não ficar pior do que está. 336 00:39:23,152 --> 00:39:34,163 - Fale, estou ouvindo. - Não entendemos mais o rei... 337 00:39:42,630 --> 00:39:46,926 Você pode ir direto ao ponto. 338 00:39:48,928 --> 00:39:54,016 Não posso falar pelas minhas esposas mais velhas, só posso falar por mim mesmo. 339 00:39:56,060 --> 00:40:03,025 O rei não vem mais ao meu quarto, ele passa todo o tempo na casa de Adaralewa. 340 00:40:03,192 --> 00:40:08,531 Você está de volta, não foi isso que combinamos. 341 00:40:08,656 --> 00:40:14,786 - O que combinamos não é o que estamos discutindo aqui. - Deixe ela, ela será punida. 342 00:40:14,787 --> 00:40:17,415 - Quem será punido? - Você será punido! 343 00:40:18,958 --> 00:40:29,135 Mãe, você sabe que nos amamos e não costumamos brigar, mas desde que Adaralewa entrou neste palácio, tudo mudou. 344 00:40:29,468 --> 00:40:39,645 - Mãe, acreditamos que ela trouxe vodu para este palácio. - Vodu... 345 00:40:41,063 --> 00:40:45,109 Voodoo, neste palácio? Tudo bem. 346 00:40:50,156 --> 00:40:52,658 Deixe isso comigo. 347 00:40:58,747 --> 00:41:00,458 Eu estarei esperando. 348 00:41:01,167 --> 00:41:18,225 Sua mulher má... eu sei o que você veio fazer neste palácio 349 00:41:31,614 --> 00:41:33,407 Isso é uma abominação. 350 00:41:36,660 --> 00:41:37,536 É uma abominação. 351 00:41:41,207 --> 00:41:44,251 Se algum dia descobrirmos que ela é suspeita 352 00:41:45,544 --> 00:41:50,257 Silenciaremos a intrusa antes que ela tenha a chance de atacar 353 00:41:54,595 --> 00:41:56,388 Adaralewa! 354 00:41:59,725 --> 00:42:03,145 Rainha do Reino do meu Filho 355 00:42:05,523 --> 00:42:12,196 Por que estamos brigando no meu sonho. Isso é uma abominação. 356 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 Saudações Mãe do Rei 357 00:42:25,668 --> 00:42:27,044 Mãe? 358 00:42:33,050 --> 00:42:34,176 Espero que você esteja bem? 359 00:42:38,055 --> 00:42:39,181 Espero que não haja problema? 360 00:42:40,432 --> 00:42:41,559 Não há problema. 361 00:42:44,061 --> 00:42:47,273 - Mãe? - Meu rei. 362 00:42:47,856 --> 00:42:51,610 Sou eu quem está falando, por que você está procurando em outro lugar? 363 00:42:51,735 --> 00:42:53,112 Eu sei que. 364 00:43:00,536 --> 00:43:09,795 Tudo bem, se for esse o caso, sua nora tem algo importante para lhe pedir. 365 00:43:14,675 --> 00:43:17,219 Mas é muito cedo pela manhã 366 00:43:20,306 --> 00:43:22,850 Desculpe por termos acordado você 367 00:43:23,100 --> 00:43:25,269 Ela insistiu 368 00:43:28,355 --> 00:43:32,776 Qual é o problema, não podemos falar sobre isso mais tarde? 369 00:43:34,153 --> 00:43:38,574 Por favor, vamos discutir isso agora, mãe, e não mais tarde. 370 00:43:42,661 --> 00:43:44,955 Hmm... você quer discutir isso agora... não depois 371 00:43:45,247 --> 00:43:46,832 sim rainha mãe 372 00:43:49,835 --> 00:43:55,007 isso é algo bastante 373 00:44:00,638 --> 00:44:07,686 - Mãe, não entendo o que você quer dizer - Não se preocupe com isso. 374 00:44:08,604 --> 00:44:10,355 - Você disse que quer me ver? - Sim, mãe, eu quero. 375 00:44:10,356 --> 00:44:12,608 - Sobre o que você não quer falar. - Muito obrigado mãe. 376 00:44:13,734 --> 00:44:15,944 Quero que você ore por mim. 377 00:44:17,237 --> 00:44:23,494 Ore para que eu tenha uma entrega segura, por favor. 378 00:44:26,705 --> 00:44:29,124 - Você quer que eu ore por você. - Sim. 379 00:44:35,881 --> 00:44:38,384 - Mãe? - Meu rei. 380 00:44:39,885 --> 00:44:43,097 - Você a ouviu? - Eu fiz. 381 00:44:44,264 --> 00:44:45,432 É isso que ela quer. 382 00:44:47,893 --> 00:44:50,104 Ela precisa de suas orações, porque existem pessoas más por aí. 383 00:44:52,356 --> 00:44:54,900 Ela precisa disso, contra os observadores de estrelas. 384 00:44:56,235 --> 00:45:03,158 Eles viram o futuro brilhante e eles estão procurando uma maneira de destruí-lo. 385 00:45:03,992 --> 00:45:06,954 Ore para que ela tenha um parto seguro. 386 00:45:08,706 --> 00:45:11,542 Tudo bem, não há problema. 387 00:45:13,001 --> 00:45:16,088 - Vou orar por você. - Obrigado mãe. 388 00:45:21,677 --> 00:45:25,973 - Orações... - Segure as pernas dela. 389 00:45:27,683 --> 00:45:32,062 perdi meu marido... 390 00:45:35,649 --> 00:45:40,028 Asabi, o que você quer dizer com "perdeu seu marido?" Por favor, o que aconteceu com Alani. 391 00:45:40,112 --> 00:45:47,286 Chamei você aqui para não piorar, Não vejo Alani há três dias. 392 00:45:47,703 --> 00:45:51,582 - Qual é o problema. - Essa é a mesma pergunta que tenho feito. 393 00:45:52,332 --> 00:45:55,377 Ele disse que eu dei à luz muitos filhos. 394 00:45:55,544 --> 00:46:00,841 Ele disse que crianças do sexo masculino não trazem dinheiro para casa... 395 00:46:01,592 --> 00:46:07,556 Alani deixou todos nós... eu, Busumi e meus outros filhos. 396 00:46:09,683 --> 00:46:13,479 Ele disse que não voltará para casa até Eu e os filhos saímos de casa. 397 00:46:15,898 --> 00:46:20,360 - Com licença, você é o criador dos filhos. - Eu fiz a mesma pergunta a ele. 398 00:46:25,365 --> 00:46:31,997 Eu só fiz amor com meu marido e mais ninguém 399 00:46:34,833 --> 00:46:43,217 - Onde pode Alani estar? - Não sei, não o vejo há três dias. 400 00:46:45,719 --> 00:46:51,099 - O que fazemos agora? Está tudo bem, pare de chorar... - Eu não sei... 401 00:46:57,064 --> 00:47:01,443 Meu rei, você não sabe o quanto estou feliz por estar com você hoje. 402 00:47:03,195 --> 00:47:07,783 - Eu não sabia que o reino tinha uma vista tão linda. - Existem lugares ainda mais bonitos. 403 00:47:09,117 --> 00:47:18,377 E se eu te mostrar mais lugares lindos... 404 00:47:20,045 --> 00:47:28,136 - Meu rei, você não me trouxe aqui para me divertir. - Sim, eu fiz. 405 00:47:28,512 --> 00:47:32,599 Eu sei que há uma razão pela qual você me trouxe aqui. 406 00:47:37,229 --> 00:47:43,277 - Adaralewa, você está me dizendo que não sabe por que estamos aqui? - Meu rei eu não conheço. 407 00:47:43,485 --> 00:47:48,866 - Tudo bem, como você não sabe, vim apelar para você. - Apelar para mim? 408 00:47:49,324 --> 00:47:51,869 Quero que você me perdoe porque eu te ofendi. 409 00:47:53,120 --> 00:47:56,790 - Meu rei você não me ofendeu. - Eu te ofendi... 410 00:47:58,000 --> 00:48:07,551 Se eu não te ofendi, você se lembra do que fez da última vez? Como você me desonrou na presença de todos. 411 00:48:08,302 --> 00:48:13,724 Isso está no nosso passado agora, estou aqui para apelar a você por causa de sua gravidez atual. 412 00:48:13,974 --> 00:48:21,231 - Por favor, deixe isso ficar no passado. Não deixe que isso se repita. - Espera aí... 413 00:48:24,818 --> 00:48:31,074 - Meu rei, isso está no nosso passado agora. - OK... 414 00:48:31,408 --> 00:48:38,707 A criança que estou carregando será entregue com segurança. E depois disso mais virão pela graça de Deus. 415 00:48:38,874 --> 00:48:48,634 - Isso não é tudo, vamos rezar para que ambos tenhamos vida longa. - Amém. 416 00:48:49,009 --> 00:48:54,932 - Então esse é o verdadeiro motivo pelo qual você me trouxe aqui. - Isso não é motivo suficiente... 417 00:48:55,933 --> 00:49:07,110 Adaralewa, a inveja de todas as mulheres. Deus te abençoou com tanta beleza. 418 00:49:08,028 --> 00:49:10,489 - Podemos sair agora? - Sim, podemos. 419 00:49:11,365 --> 00:49:25,963 [EULOGIA] 420 00:49:26,588 --> 00:49:29,299 [EULOGIA] 421 00:49:29,508 --> 00:49:31,051 A criança em você é a mais importante agora. 422 00:49:31,176 --> 00:49:34,388 - Meu rei você deveria relaxar. - Estou relaxado. 423 00:49:37,140 --> 00:49:38,058 Meu povo! 424 00:49:39,017 --> 00:49:40,560 Viva o nosso rei! 425 00:49:41,186 --> 00:49:42,729 Espero que você esteja bem. 426 00:49:54,032 --> 00:49:56,660 Viva o rei! 427 00:49:58,954 --> 00:50:01,039 Meu povo! 428 00:50:01,915 --> 00:50:03,750 - Que sua alegria nunca se apodere. - Amém. 429 00:50:04,418 --> 00:50:07,337 - Que você receba continuamente boas notícias. - Amém. 430 00:50:07,879 --> 00:50:10,090 - Onde está meu filho. - Lá está ele. 431 00:50:10,298 --> 00:50:16,930 [REFRÃO] 432 00:50:17,097 --> 00:50:18,140 Pare! 433 00:50:26,231 --> 00:50:29,860 - Adaralewa! - Deixe-me segurá-lo! 434 00:50:32,654 --> 00:50:35,449 O que há de errado com você? Dê ele para mim! 435 00:50:37,993 --> 00:50:40,078 - Deixe-me ter o filho! - Não deixe ela levá-lo. 436 00:51:20,327 --> 00:51:22,412 Viva o rei... 437 00:51:23,663 --> 00:51:26,291 Onde ela está? Por que você veio para este palácio? 438 00:51:26,792 --> 00:51:29,878 Qual é a sua missão aqui? Mulher sem vergonha! 439 00:51:30,712 --> 00:51:32,380 Você teve a coragem de retornar a este palácio. 440 00:51:33,465 --> 00:51:36,134 Você até voltou aqui majestosamente! 441 00:51:36,676 --> 00:51:42,224 Vocês todos vão ficar parados e assistir? Não quero mais esta mulher no palácio. 442 00:51:42,432 --> 00:51:45,060 Nós também não a queremos, estamos apenas esperando que o rei nos dê sua palavra. 443 00:51:46,061 --> 00:51:47,229 Grande rei. 444 00:51:49,689 --> 00:51:50,941 Coloque seu boné. 445 00:51:53,985 --> 00:51:57,864 - Sou eu quem deveria tirar o boné e me prostrar diante de você. - Nunca! 446 00:51:59,366 --> 00:52:00,867 Meu rei, isso nunca acontecerá. 447 00:52:03,870 --> 00:52:08,667 Eu deveria me prostrar diante de todo o reino. Rolando para frente e para trás no chão. 448 00:52:08,792 --> 00:52:12,671 Enquanto todos vocês me imploram para me levantar e eu recuso. 449 00:52:13,213 --> 00:52:17,092 Isso será uma abominação, nunca acontecerá. 450 00:52:18,051 --> 00:52:19,845 Eu ofendi todos vocês! 451 00:52:25,058 --> 00:52:26,560 - Mãe. - Meu rei. 452 00:52:27,602 --> 00:52:30,021 Ajude-me a contar a eles um após o outro. 453 00:52:33,483 --> 00:52:35,277 Todos deveriam receber bengalas... 454 00:52:36,194 --> 00:52:39,823 - Tire-me a roupa e me açoite! - Deus me livre! 455 00:52:40,073 --> 00:52:41,575 Meu rei. 456 00:52:42,742 --> 00:52:46,872 Nunca permitiremos que isso aconteça 457 00:52:52,085 --> 00:52:54,421 Isso tudo porque eu queria um filho. 458 00:52:56,047 --> 00:52:59,509 Fui avisado e todos vocês estão cientes. 459 00:53:01,219 --> 00:53:08,059 Que meus dias no trono estão contados sem um filho. 460 00:53:12,230 --> 00:53:14,316 Eu ensinei uma fera a ser humana 461 00:53:14,566 --> 00:53:17,485 Eu deveria ter preso o animal... 462 00:53:17,736 --> 00:53:23,450 Se eu tivesse te punido como deveria ter feito quando te encontrei... 463 00:53:23,783 --> 00:53:25,285 Você não teria me desonrado dessa maneira. 464 00:53:25,994 --> 00:53:27,746 Você não teria me criticado! 465 00:53:28,663 --> 00:53:33,793 Meu nome não será inserido no livros como um rei que foi destronado. 466 00:53:33,877 --> 00:53:38,173 Só porque tive uma rainha que jogou meus filhos no fogo e na água. 467 00:53:52,479 --> 00:53:53,855 Oluigbo! 468 00:53:54,773 --> 00:53:56,149 Oluigbo! 469 00:53:57,025 --> 00:54:02,197 Sempre que eu ligar, você deve atender 470 00:54:03,782 --> 00:54:05,367 Trouxe sua comida favorita. 471 00:54:05,992 --> 00:54:07,869 Saia rapidamente para comer. 472 00:54:19,506 --> 00:54:21,549 - Odenla meu amigo. Obrigado. - Meu amigo. 473 00:54:23,593 --> 00:54:26,096 - Obrigado por sempre. - De nada. 474 00:54:27,764 --> 00:54:34,187 - O que você quer que eu faça por você? - A mesma coisa que costumo pedir que você faça por mim. 475 00:54:35,855 --> 00:54:38,984 Não posso ter você como amigo e falta carne de caça. 476 00:54:39,734 --> 00:54:44,406 Mesmo que todos os outros caçadores não tenham sucesso, Eu quero ainda poder caçar com sucesso. 477 00:54:44,948 --> 00:54:48,827 - Odenla... Isso seria possível? - Por que não será. 478 00:54:49,703 --> 00:54:53,915 Eu só quero estar associado a grandes caçadas 479 00:54:54,624 --> 00:54:57,919 Sou um grande caçador e quero grandes recompensas. 480 00:54:58,420 --> 00:55:02,590 - Como posso te ajudar agora. - Você tem que me ajudar... 481 00:55:04,801 --> 00:55:09,221 -Odenla? tudo bem, eu vou te ajudar. - Sim. 482 00:55:09,222 --> 00:55:11,975 - Vá para a floresta e cace. - Obrigado. 483 00:55:12,475 --> 00:55:15,769 Mas, não cace antílopes 484 00:55:15,770 --> 00:55:18,064 Ok, tudo bem... 485 00:55:18,481 --> 00:55:21,484 Obrigado meu amigo. 486 00:55:22,068 --> 00:55:23,987 -Odenla. - Mãe. 487 00:55:24,529 --> 00:55:28,533 - Vou dar uma grande festa em breve. - Isso é bom. 488 00:55:28,825 --> 00:55:30,410 É daqui a três dias 489 00:55:31,202 --> 00:55:35,206 Precisarei de dois antílopes para hospedá-los. 490 00:55:36,624 --> 00:55:39,127 - Dois antílopes? - Sim. 491 00:55:41,838 --> 00:55:44,924 - Isso não será possível? - Por que seria impossível. 492 00:55:46,051 --> 00:55:50,805 - Não há mais animais na floresta. - Mãe, eu tenho meus motivos... 493 00:55:51,431 --> 00:55:54,934 - Não será possível. - Por que é impossível? 494 00:55:56,102 --> 00:56:07,822 - Tenho uma dúvida, você vai precisar dos dois antílopes no mesmo dia? - Claro que vou. 495 00:56:12,118 --> 00:56:14,621 É impossível... 496 00:56:15,372 --> 00:56:21,586 Impossível ou não, Eu lhe darei uma quantia enorme se você me conseguir dois antílopes. 497 00:56:23,088 --> 00:56:26,549 - Uma soma enorme? - Isso não é nada. 498 00:56:31,638 --> 00:56:36,267 Tudo bem, quando você se decidir me avise. 499 00:56:48,321 --> 00:56:50,824 Esqueci meu vinho de palma... 500 00:56:53,493 --> 00:56:59,999 - Foi por isso que te lembrei. - Por favor, volte ao local e me traga meu vinho de palma. 501 00:57:00,125 --> 00:57:01,084 Tudo bem, eu vou. 502 00:57:03,795 --> 00:57:09,634 Ajaka, por favor, não fique muito tempo, vá exatamente para onde o enviamos. 503 00:57:09,843 --> 00:57:12,637 - Esperaremos por você aqui. - Serei rápido. 504 00:57:20,687 --> 00:57:21,688 Antílopes! 505 00:57:24,190 --> 00:57:25,191 Antílopes. 506 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 Que som é esse... 507 00:57:39,372 --> 00:57:40,373 Um tiro de arma! 508 00:57:44,377 --> 00:57:45,378 Espírito da Floresta! 509 00:57:45,795 --> 00:57:46,796 Espírito da Floresta! 510 00:57:47,088 --> 00:57:48,089 Espírito da Floresta! 511 00:57:49,507 --> 00:57:50,717 Estou arruinado! 512 00:57:55,680 --> 00:57:56,681 Onde está minha mãe? 513 00:57:57,056 --> 00:57:58,057 Onde está meu pai? 514 00:58:01,227 --> 00:58:02,228 Espírito da Floresta! 515 00:58:03,563 --> 00:58:04,564 Espírito da Floresta! 516 00:58:05,523 --> 00:58:07,650 Você nos deu sua palavra, disse que poderíamos sair. 517 00:58:13,239 --> 00:58:14,240 Ajakaju. 518 00:58:15,992 --> 00:58:18,660 O caçador me traiu 519 00:58:18,661 --> 00:58:20,413 Este é o jeito dos humanos 520 00:58:21,414 --> 00:58:24,250 Eu confiei nele e ele me mordeu 521 00:58:25,418 --> 00:58:31,174 Eu o tornei importante, mas ele me desonrou entre as feras da floresta 522 00:58:33,676 --> 00:58:40,517 Eu te libero, faça com eles o que quiser. 523 00:58:41,100 --> 00:58:42,101 Espírito da Floresta! 524 00:58:42,435 --> 00:58:52,153 Não vou lidar com ele sozinho, vou lidar com toda a sua geração e qualquer um que se atreva a caçar nesta floresta. 525 00:59:09,587 --> 00:59:13,757 Você me ligou e eu respondi 526 00:59:13,758 --> 00:59:16,885 Nós não tememos você, criatura maligna 527 00:59:16,886 --> 00:59:21,683 Sério..ok..vamos ver 528 00:59:32,735 --> 00:59:36,489 [INCANTAÇÕES] 529 00:59:36,906 --> 00:59:40,201 Ogum, sua mensagem não é clara. 530 00:59:41,869 --> 00:59:46,165 - Ajuda. -Ogunyinka... 531 00:59:50,128 --> 00:59:51,795 [INCANTAÇÃO] 532 00:59:51,796 --> 00:59:55,466 Yinka, olhe nos meus olhos... 533 00:59:55,925 --> 00:59:59,220 [INCANTAÇÃO] 534 01:00:01,389 --> 01:00:03,057 Yinka, qual é o problema? 535 01:00:03,349 --> 01:00:09,480 Quando percebi que era o único que restava, corri para salvar minha vida. 536 01:00:10,732 --> 01:00:13,318 - A criatura está realmente nos incomodando. - Que criatura? 537 01:00:13,526 --> 01:00:18,239 É um demônio, eu ouvi falar. 538 01:00:19,115 --> 01:00:21,784 Ele se autodenominava uma fera. 539 01:00:23,995 --> 01:00:27,373 Uma fera, um demônio. 540 01:00:29,917 --> 01:00:32,712 - Onde estão os outros caçadores? - Eles estão todos mortos. 541 01:00:33,421 --> 01:00:36,090 Isso matou todos eles. 542 01:00:39,052 --> 01:00:45,975 - Odekunle entrou na festa? - Ele está morto. 543 01:00:47,560 --> 01:00:49,646 Ele está morto. 544 01:00:51,397 --> 01:00:52,857 Ogum! 545 01:00:53,608 --> 01:00:55,068 Ogum! 546 01:00:55,693 --> 01:00:57,153 Ogum! 547 01:00:57,403 --> 01:00:58,863 Ogum! 548 01:00:59,113 --> 01:01:04,410 [INCANTAÇÃO] 549 01:01:04,661 --> 01:01:09,791 Ogum, era isso que você estava tentando me dizer? 550 01:01:11,042 --> 01:01:13,086 Dê-me a tigela de água! 551 01:01:17,131 --> 01:01:33,439 [INCANTAÇÃO] 552 01:01:37,568 --> 01:01:49,997 [INCANTAÇÃO] 553 01:01:52,291 --> 01:01:55,545 Espírito da Floresta! saia e lute por nós 554 01:01:56,504 --> 01:02:01,801 [INCANTAÇÃO] 555 01:02:03,302 --> 01:02:07,473 - Forest Spirit!, ajude-nos a capturar a fera e matá-la. - Amém... 556 01:02:08,641 --> 01:02:16,107 - Ajude-nos a capturar a fera e matá-la. - Amém... 557 01:02:20,319 --> 01:02:37,795 [INCANTAÇÃO] 558 01:02:39,589 --> 01:02:40,840 Mate Ajakaju. a criatura maligna 559 01:02:44,719 --> 01:03:17,585 [INCANTAÇÃO] 560 01:03:22,757 --> 01:03:25,092 Peço que você descanse. Fique quieto! 561 01:03:25,593 --> 01:03:32,433 [INCANTAÇÃO] 562 01:03:43,653 --> 01:03:51,285 Deixe os pregoeiros da cidade dizerem aos outros caçadores para evitarem a floresta neste período. Ou o que você acha? 563 01:03:53,871 --> 01:03:58,709 Oloye, você está certo... 564 01:04:00,878 --> 01:04:12,014 Eu direi pessoalmente ao outro caçadores evitem a floresta neste período... Mas... 565 01:04:14,600 --> 01:04:24,317 Talvez precisemos reestruturar 566 01:04:24,318 --> 01:04:31,325 Tudo bem, mas passe com cuidado 567 01:04:34,787 --> 01:04:43,796 Por favor, diga ao rei para relaxar, e vocês, chefes, também deveriam relaxar. 568 01:04:44,839 --> 01:04:48,801 Encontraremos uma solução para o problema. 569 01:05:15,494 --> 01:05:17,371 De onde são os corpos? 570 01:05:18,664 --> 01:05:23,711 Depois de tudo o que aconteceu, o caçador de cabeças ainda não ouviu nossos conselhos. 571 01:05:24,879 --> 01:05:29,216 Espero que você não esteja voltando do floresta exata da qual avisamos você para ficar longe? 572 01:05:30,301 --> 01:05:33,804 Meus chefes não somos surdos... 573 01:05:34,305 --> 01:05:44,732 Ouvimos seu conselho, desta vez visitamos uma floresta diferente e ainda encontramos a fera. 574 01:05:45,900 --> 01:05:50,863 Posso dizer pelas feridas nas orelhas e no pescoço. 575 01:05:51,948 --> 01:05:58,621 Pela descrição dele, espero que esta criatura não tenha dominado todas as florestas? 576 01:06:00,998 --> 01:06:08,839 Vá e enterre os mortos enquanto vamos para contar ao rei o que ouvimos e vimos. 577 01:06:11,008 --> 01:06:24,605 [REFRÃO] 578 01:06:28,985 --> 01:06:34,073 - Podemos ter um problema. - Não, temos um problema e está se tornando sério. 579 01:06:36,117 --> 01:06:41,539 Temos que ser extremamente cautelosos 580 01:06:43,499 --> 01:06:50,256 - Estou ficando com medo... - Estou mais do que assustado. 581 01:06:51,298 --> 01:06:55,928 [INCANTAÇÕES] 582 01:06:57,221 --> 01:07:02,226 [INCANTAÇÕES] 583 01:07:03,185 --> 01:07:25,041 [INCANTAÇÕES] 584 01:07:31,630 --> 01:07:34,925 Ifa falou, 585 01:07:36,052 --> 01:07:42,224 [PROVÉRBIO IORUBA] 586 01:07:44,143 --> 01:07:48,564 Quanto à questão da besta ameaçando nossa comunidade... 587 01:07:49,940 --> 01:07:52,276 ...Ifa nos pediu para encontrar uma solução urgente. 588 01:07:55,029 --> 01:07:58,699 Ifa disse que deveríamos convocar Ojimi, o caçador. 589 01:07:59,867 --> 01:08:07,291 Ifa também nos pediu para convocar homens fortes que são corajosos o suficiente para entrar na parte mais profunda da floresta. 590 01:08:09,085 --> 01:08:20,221 Ifa pediu soldados que lutaram no batalha de Koro e de Gbonmi. 591 01:08:20,846 --> 01:08:25,226 Ifa pediu que os reuníssemos e fazer um sacrifício em nome deles porque... 592 01:08:26,519 --> 01:08:37,071 Que não haja mas, por favor, nós ouvimos você, não adicione maldições a ele. 593 01:08:41,951 --> 01:08:50,292 Meu povo, por favor, diga ao padre para ser corajoso e ir direto ao assunto. 594 01:08:54,755 --> 01:09:03,514 Padre, pare, pare de rodeios, a mensagem de ifa é dirigida a mim. 595 01:09:05,766 --> 01:09:14,775 Lutei na batalha de Koro ao lado do meu pai e sozinho travei guerra contra o povo de gbonmi. 596 01:09:16,068 --> 01:09:21,198 Meus chefes, sejam honestos, a quem vocês acham que Ifa está se referindo? 597 01:09:38,757 --> 01:09:49,685 Tudo bem, estou pronto para enfrentar a fera que está perturbando minha cidade. 598 01:09:50,686 --> 01:10:44,406 [INCANTAÇÕES] 599 01:10:56,293 --> 01:11:09,598 Saia e me enfrente, sua fera covarde 600 01:11:20,859 --> 01:11:25,864 Segure aí... 601 01:11:29,285 --> 01:11:33,664 Fique preso seu demônio 602 01:11:41,797 --> 01:11:48,929 Você aterrorizou meu povo, jovens e velhos. Como você ousa 603 01:11:50,139 --> 01:11:55,144 Eu não sou de brincar. Eu sou um guerreiro feroz como meus pais 604 01:11:56,562 --> 01:12:00,274 Agora liberte-se. quem é você 605 01:12:00,816 --> 01:12:05,362 Se você ousar tentar escapar, será o seu fim. 606 01:12:06,655 --> 01:12:11,660 Vou transformá-lo no animal que você realmente é e fazer um banquete com sua carne 607 01:12:12,077 --> 01:12:16,623 Por que você está tão preocupado com o problemas dos outros enquanto negligencia os seus? 608 01:12:18,375 --> 01:12:25,965 Seus problemas são muito maiores do que os de um besta matando caçadores covardes 609 01:12:25,966 --> 01:12:32,806 Ou você esqueceu que tem faltam apenas quatro anos no trono. 610 01:12:34,683 --> 01:12:41,899 No entanto, se você me libertar, Eu tenho a magia para conceder a você o desejo do seu coração 611 01:12:46,612 --> 01:12:52,993 Então... Se você realmente puder me dar o que desejo, você será minha esposa? 612 01:13:00,376 --> 01:13:09,551 Bem... só farei isso com a condição de você me libertar 613 01:13:13,847 --> 01:13:18,394 Mas como você guardaria meu segredo e não me chamaria de animal? 614 01:13:18,852 --> 01:13:20,312 Eu nunca vou te chamar de animal? 615 01:13:23,524 --> 01:13:28,612 Se for verdade, você pode me dar o que eu realmente desejo, 616 01:13:29,571 --> 01:13:34,535 Juro pelo nome da deusa do rio nunca te chamar de animal? 617 01:13:35,369 --> 01:13:38,622 A besta... matando jovens e velhos. 618 01:13:42,376 --> 01:13:45,254 Towobola, diga... 619 01:13:48,465 --> 01:13:51,093 A fera que matou todos os caçadores e suas famílias 620 01:13:51,593 --> 01:13:56,932 Só porque eu queria um filho, porque fui avisado e isso me assustou. 621 01:13:57,391 --> 01:14:02,771 - Essa é ela, essa é a fera. - Uma fera? 622 01:14:05,441 --> 01:14:06,608 Towobola! 623 01:14:20,622 --> 01:14:21,790 Towobola! 624 01:14:22,958 --> 01:14:24,460 Você me chamou de animal! 625 01:14:28,213 --> 01:14:29,673 Eu sabia. 626 01:14:30,340 --> 01:14:33,469 Você nunca pode confiar segredos aos humanos 627 01:14:34,845 --> 01:14:36,305 Os humanos têm línguas afiadas, 628 01:14:37,681 --> 01:14:40,309 - Línguas mais afiadas que facas. - Cale-se! 629 01:14:40,726 --> 01:14:42,186 Você é um animal nojento. 630 01:14:43,937 --> 01:14:45,397 Você está fora de si. 631 01:14:46,773 --> 01:14:48,609 Você me pediu para não te chamar de animal. 632 01:14:48,859 --> 01:14:49,818 Você é um animal! 633 01:14:52,738 --> 01:15:00,245 Os humanos se comportam como você? Você matou duas crianças e se autodenomina humano. 634 01:15:02,289 --> 01:15:07,294 - Meu criador não me permitirá matar meus próprios filhos. - Se você não os matou, o que fez com eles? 635 01:15:07,794 --> 01:15:10,797 Os humanos são criaturas perversas, os animais não. 636 01:15:12,090 --> 01:15:15,093 Eu deveria ter deixado que carregassem meu filho com aquelas mãos? 637 01:15:18,972 --> 01:15:19,890 Adaralewa! 638 01:15:22,559 --> 01:15:25,145 O que há de errado com você, me dê a criança! 639 01:15:28,023 --> 01:15:30,567 - Dê-me a criança! - Não deixe que ela leve a criança. 640 01:15:35,989 --> 01:15:37,491 Você é um animal! 641 01:15:38,617 --> 01:15:43,413 Digamos que você esteja certo sobre os humanos serem maus... 642 01:15:44,331 --> 01:15:47,751 - Por que você não deixou minha mãe carregar a criança? - Você acabou de chamar aquela mulher de sua mãe? 643 01:15:50,754 --> 01:15:55,008 Sua mãe é uma humana terrível! 644 01:16:01,807 --> 01:16:03,725 Você pode respirar com dificuldade se quiser. 645 01:16:05,936 --> 01:16:08,814 Você faz o som que quiser. 646 01:16:13,610 --> 01:16:15,195 Isso é problema seu. 647 01:16:18,031 --> 01:16:22,911 O nome dela é Adaralewa e ela é minha nova esposa. 648 01:16:41,221 --> 01:16:43,807 - O que você fez com ela? - Eu não fiz nada. 649 01:16:44,349 --> 01:16:49,354 Nada mesmo, o que eu esperava é diferente do que está no terreno. 650 01:16:50,355 --> 01:16:52,690 Achei que ela tivesse vindo ao palácio com más intenções. 651 01:16:52,691 --> 01:16:56,028 Ajude sua esposa a se levantar, ela não tem más intenções. 652 01:16:58,655 --> 01:16:59,281 Adaralewa. 653 01:17:03,952 --> 01:17:04,745 Adaralewa. 654 01:17:12,586 --> 01:17:15,130 Minha nora, levante-se. 655 01:17:15,464 --> 01:17:17,841 Não tenha medo de mim. Levante-se... 656 01:17:23,180 --> 01:17:25,557 Muito bem... 657 01:17:27,017 --> 01:17:30,604 Chegue perto... 658 01:17:34,024 --> 01:17:38,570 - De nada, nora. - Mãe! 659 01:17:39,655 --> 01:17:45,869 - Você está recebendo ela? - Não deveria? Devo recebê-lo em vez disso. 660 01:17:46,995 --> 01:17:48,830 Devo torná-la minha inimiga? 661 01:17:50,123 --> 01:17:55,212 Mais uma palavra de qualquer um de vocês, na verdade, deixe-nos... 662 01:17:56,546 --> 01:18:00,592 Basta olhar para eles... 663 01:18:02,761 --> 01:18:05,305 Bem vindo... 664 01:18:12,270 --> 01:18:13,438 Levante-se! 665 01:18:14,356 --> 01:18:17,526 - Por que? - Levante-se, seu tempo acabou! 666 01:18:18,318 --> 01:18:20,153 -É a minha vez. - Não é a sua vez! 667 01:18:20,362 --> 01:18:25,325 - Eu não vou ficar de pé! - Mãe do King, você está falando besteira. 668 01:18:25,492 --> 01:18:30,455 Todos nós sabemos que você deveria estar no trono, no entanto... 669 01:18:30,789 --> 01:18:36,461 Não podemos servir seu filho de dia e depois atendê-lo à noite. 670 01:18:37,087 --> 01:18:42,050 - Meu povo, é certo servir mãe e filho? - Impossível. 671 01:18:42,300 --> 01:18:48,390 - Por esse motivo, seu filho não pode ser rei e você nosso líder. - Impossível! 672 01:18:48,724 --> 01:18:52,602 - Tudo bem, eu ouvi você. - então... 673 01:18:52,811 --> 01:18:56,189 - E o seu filho que é rei? - Isso não é um problema. 674 01:18:57,023 --> 01:19:01,694 Todos nós sabemos que o tempo é limitado, meu filho está no trono sem herdeiro. 675 01:19:01,695 --> 01:19:04,823 Eu prometo que não vou deixar ele ter um herdeiro 676 01:19:05,115 --> 01:19:16,126 Sem um herdeiro, ele será expulso do trono e continuarei sendo seu líder aqui. 677 01:19:23,258 --> 01:19:24,885 Isso poderia ser verdade? 678 01:19:25,510 --> 01:19:29,765 Towobola, você duvida de mim? 679 01:19:30,098 --> 01:19:34,102 Se você acha que estou mentindo, vá para os aposentos dela 680 01:19:40,901 --> 01:19:42,068 Foi por isso que você matou meus filhos? 681 01:19:48,450 --> 01:19:51,119 Eu mato meus próprios filhos? 682 01:19:52,287 --> 01:19:55,707 Eu os escondi em segurança com meu povo. 683 01:19:59,336 --> 01:20:03,173 Seu povo? Então, onde estão nossos filhos? 684 01:20:03,548 --> 01:20:05,175 Fogo! 685 01:20:05,801 --> 01:20:07,803 Dê-me meu filho. 686 01:20:08,220 --> 01:20:09,805 Água! 687 01:20:10,055 --> 01:20:11,890 Dê-me meu filho. 688 01:20:15,435 --> 01:20:17,020 Adaralewa! 689 01:20:18,480 --> 01:20:20,065 Adaralewa! 690 01:20:20,732 --> 01:20:22,317 Por favor, deixe-me segurar meus filhos. 691 01:20:22,734 --> 01:20:24,319 Por favor, Adaralewa... 692 01:20:24,903 --> 01:20:28,615 Acredito em tudo que você disse... 693 01:20:28,865 --> 01:20:30,450 Por favor, deixe-me segurar meus filhos. 694 01:20:30,617 --> 01:20:33,245 - Por favor, deixe-me segurar meus filhos. - Nunca 695 01:20:33,829 --> 01:20:39,209 Towobola, você estragou tudo, e você espera que eu lhe dê meus filhos. 696 01:20:39,543 --> 01:20:45,924 - Então você pode chamá-los de animais quando crescerem? - Nunca, não farei isso. 697 01:20:46,341 --> 01:20:47,926 - Por favor, dê-os para mim. - Nunca! 698 01:20:51,096 --> 01:20:52,389 Adaralewa! 699 01:20:52,848 --> 01:20:54,432 Por favor, Adaralewa... 700 01:20:54,766 --> 01:20:56,351 Por favor, Adaralewa... 701 01:20:56,893 --> 01:20:58,186 Adaralewa! 702 01:21:31,177 --> 01:21:33,930 Onde está a coisa que ela disse que vou encontrar aqui 703 01:22:09,549 --> 01:22:14,930 Towobola! Onde você conseguiu isso? Dê para mim. 704 01:22:19,643 --> 01:22:28,109 - É verdade que você é a razão por trás da minha situação? - Nunca! Quem te contou isso? Aonde você foi? 705 01:22:39,037 --> 01:22:41,456 Mãe! 706 01:23:23,665 --> 01:23:26,042 Eu tentei fazer as coisas certas, 707 01:23:28,128 --> 01:23:30,046 Acumulei riqueza. 708 01:23:31,548 --> 01:23:34,384 Eu tenho mais do que meus colegas. 709 01:23:37,137 --> 01:23:44,853 E ainda assim, não tenho paz. 710 01:23:47,814 --> 01:23:52,068 Meus ancestrais. 711 01:24:17,927 --> 01:24:23,016 Towobola filho de Arogundade. 712 01:24:25,101 --> 01:24:27,937 O corajoso. Assim como seus pais. 713 01:24:28,897 --> 01:24:31,733 Por que você está tentando se matar antes do tempo? 714 01:24:32,317 --> 01:24:34,943 Ainda não é a sua hora. 715 01:24:34,944 --> 01:24:37,072 Você está certo, não é minha hora de morrer. 716 01:24:38,990 --> 01:24:42,285 Mas todos vocês estão tentando me empurrar para a morte 717 01:24:42,744 --> 01:24:47,248 Ainda não é a minha hora, mas quero me matar! 718 01:24:47,916 --> 01:24:50,210 Estou no meio de inimigos. 719 01:24:50,627 --> 01:24:52,670 Eu vivo com almas perversas. 720 01:24:54,631 --> 01:24:56,382 Vocês todos se uniram... 721 01:24:57,425 --> 01:25:01,221 Como se tudo que eu merecesse fosse ridículo e vergonha. 722 01:25:04,349 --> 01:25:07,977 Você fez o seu pior agora me deixe. 723 01:25:08,186 --> 01:25:16,611 Qualquer um que diga que eu não deveria me matar, Implorarei aos deuses que os matem primeiro, antes de mim. 724 01:25:18,238 --> 01:25:21,199 Vou implorar aos deuses que os matem primeiro 725 01:25:24,077 --> 01:25:53,398 [REFRÃO] 726 01:26:03,032 --> 01:26:04,576 Rei Towobola. 727 01:26:05,451 --> 01:26:09,455 Chegou a hora 728 01:26:10,248 --> 01:26:11,541 Hoje é seu último dia no trono. 729 01:26:11,958 --> 01:26:13,585 Hoje é o dia em que você abdica do trono. 730 01:26:14,752 --> 01:26:16,421 E vamos instalar um novo rei. 731 01:26:16,754 --> 01:26:22,051 Falamos a uma só voz e assim será 732 01:26:27,390 --> 01:26:29,017 Eu sei que todos vocês estão cientes. 733 01:26:31,603 --> 01:26:35,815 Eu sei que todos vocês estão cientes de que isso não é culpa minha. 734 01:26:38,234 --> 01:26:40,778 Eu sei que você fez sua pesquisa. 735 01:26:42,447 --> 01:26:47,118 - E você sabe que isso não é culpa minha. - Sabemos, porém... 736 01:26:47,577 --> 01:26:51,789 Não ousamos perturbar a tradição 737 01:26:52,540 --> 01:26:58,963 Isso significa que você tem que aceitar seu destino, meu rei 738 01:26:59,797 --> 01:27:06,387 O assunto em questão é entre você e os deuses e a decisão é somente deles. 739 01:27:06,888 --> 01:27:36,209 [CORO] 740 01:27:44,926 --> 01:27:47,303 Por favor, receba meu sacrifício. 741 01:27:50,765 --> 01:27:53,142 Deuses da terra. Por favor, aceite meu sacrifício. 742 01:27:55,603 --> 01:27:57,981 Deuses da terra. Por favor, aceite meu sacrifício. 743 01:27:59,565 --> 01:28:01,943 Acredito que se eu perguntar com boas intenções, você me ouvirá 744 01:28:03,569 --> 01:28:06,531 Meus ancestrais, por favor, tenham misericórdia de mim. 745 01:28:08,032 --> 01:28:12,954 Deixe o mal nesta cidade cessar. 746 01:28:13,997 --> 01:28:18,751 Deixe o mal no trono chegar ao fim. 747 01:28:20,420 --> 01:28:22,839 Sou eu, Towobola, ligando para você. 748 01:28:24,632 --> 01:28:34,142 Por favor, aceite meu sacrifício. 749 01:28:35,518 --> 01:28:41,774 Meus antepassados, aceitem meu sacrifício. 750 01:28:43,443 --> 01:28:49,699 Meus antepassados, aceitem meu sacrifício. 751 01:28:52,744 --> 01:28:59,000 Por favor, aceite. 752 01:29:00,835 --> 01:29:04,088 Nasci e cresci aqui. 753 01:29:05,506 --> 01:29:08,343 Não há nada que você me pediu que eu não tenha dado. 754 01:29:09,344 --> 01:29:12,180 Não há nada que você me pediu que eu não tenha dado. 755 01:29:13,139 --> 01:29:15,641 Por favor, aceite este sacrifício de mim 756 01:29:21,147 --> 01:29:25,693 Eu mereço esse trono... sou filho da terra 757 01:29:27,028 --> 01:29:33,076 Cá entre nós, sabemos que isso não é justo comigo. 758 01:29:35,995 --> 01:29:39,165 Eu aceito meu destino. 759 01:29:51,219 --> 01:29:54,347 - Onde está a pessoa que você afirma ter visto? - Não consigo mais vê-la. 760 01:29:55,765 --> 01:30:01,479 - Todos vocês viram a pessoa também? - Não, não fizemos. 761 01:30:02,397 --> 01:30:07,068 - Você está brincando com o rei? - Nunca! 762 01:30:07,276 --> 01:30:10,154 Padre, acalme-se 763 01:30:12,198 --> 01:30:18,287 Meu rei, isso soa exatamente como o que acabamos de discutir... 764 01:30:18,704 --> 01:30:27,922 Tudo o que você recebe, você deve aceitar de coração. 765 01:30:32,760 --> 01:30:38,474 - Vocês são os únicos estacionados aqui? - Sim, senhor. 766 01:30:40,810 --> 01:30:44,772 - De volta às suas estações. - Viva o rei. 767 01:30:52,071 --> 01:30:55,408 Meu rei... 768 01:31:28,733 --> 01:31:29,984 Adaralewa?